1962.5.26（土） ええと？

Wie sagt man noch?  のnochの意味がはっきりしないので、駒場まで出かけ、杉山先生を研究室の前で捉まえてお聞きした。ええととか、はてなとか言う意味だとのことだった。
校内で、赤塚、柏木、岡の3人に会った。岡君は全然僕を覚えていなかった。

（注：　わざわざ駒場時代の先生のところまで出掛けて行ったのは、多分、アルバイトで教えていたドイツ語のテキストのニュアンスを確かめたかったからだろう。赤塚、柏木の両君は文１－６組の級友、岡君は桐生高校の３年後輩で、この正月に桐生の新人歓迎会で会ったのが初対面だった。）